Uso indebido de extranjerismos en la terminología de laboratorio.
Abstract
En materia lexical existe una tendencia a padecer cierto complejo de “inferioridad lingüística” que lleva a pensar que es preferible usar un extranjerismo, antes de emplear un término propio de la lengua materna. Un texto científico debe caracterizarse por un lenguaje claro y preciso que redunde en una adecuada redacción; es innecesaria la utilización de términos de lenguas extranjeras si existe su equivalente en el idioma propio. El presente trabajo propone demostrar la existencia en el rico idioma español de términos adecuados para sustituir los que pertenezcan a otras lenguas y que son usados con frecuencia en el lenguaje técnico de Laboratorio clínico.
Downloads
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Those authors who have publications with this journal accept the following terms of the License CC Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0):
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
